苏子瞻挽词 其二

译文

白玉制成的棺椁价值无可估量，青色布袋里葬有书籍。流星前来为他开辟道路，闪电离去随他的车子。官职是有美好声誉的文号，为人如同居于上位者一样。那来自峨眉山脚下的人啊，谁会是像他那样跨乘鲸鱼（的非凡之人）呢。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，这里代指书籍等物。

奔星

流星。

修文

原指文人死亡，这里指有美好声誉的文号。

上行

这里指居于上位者。

峨嵋

即峨眉山，‘峨嵋’同‘峨眉’，e2 mei2。苏子瞻为四川眉山人，靠近峨眉山。

跨鲸鱼

比喻超凡、豪壮。

赏析

从文学手法上看，首联‘白玉棺无价，青囊葬有书’对仗工整，‘白玉棺’与‘青囊’相对，一者珍贵无比，一者富有神秘色彩，给人以视觉和意象上的冲击。颔联‘奔星来启路，走电去随车’运用了拟人的手法，将奔星和走电赋予人的行为，生动地描绘出一种神秘而宏大的送别场景，仿佛天地都在为逝者而动。在情感表达方面，全诗透着对苏子瞻的敬重与缅怀之情。诗中通过对他丧葬仪式的想象性描述，如棺椁的贵重、奔星走电的相伴，侧面烘托出苏子瞻的不凡。从意境营造来看，诗中构建出一种神秘、宏大而又略带哀伤的氛围，奔星走电等意象的运用使得整个画面充满奇幻色彩。主题思想围绕着对苏子瞻的悼念与追思展开，肯定他的身份地位和独特之处。

速览

《苏子瞻挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、对仗、拟人、追思。白玉棺无价，青囊葬有书。 奔星来启路，走电去随车。 官是修文号，人同上行居。 峨嵋山下客，谁是跨鲸鱼。