蹇侍郎挽词 其二

译文

在墓室关闭之后，更加清晰地归于幽暗中。虽然告别了白日而离去，但不会忘记锦江之游。古老的桧树苍颜依然存在，孤云的壮气已经收敛。如果文章还可以寻访，就派遣使者进入西州。

注释

蹇

jiǎn，姓氏。

玄堂

墓室。

桧

guì，一种常绿乔木。

西州

泛指西边的州郡，此处可能有特殊的指代意义，与逝者相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘虽辞白日去，不忘锦江游’，将离去与往昔的游乐形成对比，突出对逝者生前美好记忆的珍视。在情感表达方面，诗中饱含着对蹇侍郎的缅怀之情，通过回忆其锦江之游等过往经历，展现出对逝者深深的思念。在意境营造上，‘古桧苍颜在，孤云壮气收’营造出一种肃穆而略带哀伤的氛围，古桧苍颜象征着时间的沉淀，孤云壮气收则暗示着逝者已逝，生命的消逝如同孤云的消散。主题思想围绕着对蹇侍郎的悼念展开，从对其身后事的描述到对生前经历的回顾，全面地表达了悼念之情。

速览

《蹇侍郎挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、缅怀、幽寂、回忆。一闭玄堂后，更分明与幽。 虽辞白日去，不忘锦江游。 古桧苍颜在，孤云壮气收。 文章如可访，遣使入西州。