杨集贤挽词 其一

译文

他是朝廷中众望所归之人，光彩并不会因为年龄而减损。醇厚的风尚随着他的去世而消逝，他的义气远超凌烟阁中的那些功臣。他去世之后人人仰慕，生前做的每一件事都堪称贤德。他生前对待那些贫穷低贱的旧交都很好，（他的去世）让（旧交们）悲痛得想要呼喊苍天。

注释

较

计较，比较。

醇

醇厚，纯正。

凌烟

凌烟阁，古代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

沈痛

同‘沉痛’，深切的悲痛。沈，shěn。

赏析

从文学手法上看，首联‘彼美朝之望，光终不较年’直接点明人物的地位与影响力，用简洁的语言勾勒出人物在朝堂上备受瞩目的形象。颔联‘醇风随入地，义气去凌烟’运用对比手法，将他在世时的醇正风气与去世后的消失相对比，并且将他的义气与凌烟阁中的功臣相比较，更加突出他的品德高尚。颈联‘身后人人慕，生前事事贤’则从生前与身后两个角度全面地赞颂人物的贤德，使人物形象更加立体。情感表达方面，整首诗表达了对杨集贤深深的敬仰与缅怀之情。在意境营造上，诗中通过对人物品德、地位、影响力等多方面的描写，营造出一种庄重、肃穆且充满敬仰之情的氛围。主题思想围绕着对杨集贤的悼念与赞扬展开，展现出他的贤德以及人们对他的敬重。

速览

《杨集贤挽词 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、敬仰、赞贤德、写人。彼美朝之望，光终不较年。 醇风随入地，义气去凌烟。 身后人人慕，生前事事贤。 故交贫与贱，沈痛欲呼天。