杨集贤挽词 其二

译文

家门寂静，车马之声停歇，庭院空荡，燕几闲置一旁。典籍的标签新贴在史册上，那些如笋般优秀的人曾经在清高的朝班。世事寄托于浮云之外，自身就像一场大梦般闲适。又将在长夜中安寝，悲痛地哭着进入墓室。

注释

芸签

书签的雅称。芸，香草，置书页内可以辟蠹，故称。

汗简

这里指史册。古人在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，所以称‘汗简’。

玉笋

喻英才济济。《新唐书·李宗闵传》：‘典贡举，所取多知名士，若唐冲、薛庠、袁都等，世谓之玉笋。’

大梦

道家对人生的一种看法，认为人生就像一场大梦。

玄关

本义是指佛教的入道之门，这里可理解为墓室。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情和虚实结合。首联通过描写门庭的寂静、燕几的闲置，营造出一种空寂的氛围，为后文的抒情做铺垫。颔联中‘芸签’‘汗简’等词体现出一种文化气息，‘玉笋’形容人物的优秀出众，是用典的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对杨集贤的深切悼念之情。从‘恸哭入玄关’能直接感受到悲痛的情绪。在意境营造上，整体氛围静谧、哀伤且略带空幻，庭院的静景与虚幻的‘浮云外’的世事相融合。主题思想围绕对杨集贤的缅怀，表达出生命的虚幻感以及对逝者的不舍。

速览

《杨集贤挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、借景抒情、静谧、用典。门静车声歇，庭虚燕几闲。 芸签新汗简，玉笋旧清班。 事寄浮云外，身从大梦闲。 复为长夜寝，恸哭入玄关。