宁倅挽词 其一

译文

人生就像住在旅舍之中（短暂漂泊），来来去去哪有那么容易。刚才还面对面愉快地谈笑，一转头就成了虚幻的梦。令人悲伤啊手中还握着的书信，心中的事情也都成为过去了。按道义不能再驾驭良马（前行，暗指离世），流尽了辞家远行的泪水。

注释

倅

副，辅助。这里‘宁倅’可能是指宁地的副职官员。

逆旅

客舍；旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

梦寐

睡梦。如‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’

驾骥

驾驭良马。骥，好马，千里马。

赏析

从文学手法上看，首联‘人生如逆旅，来去何容易’运用比喻的手法，将人生比作逆旅，形象地写出人生的漂泊与不易，给人一种深沉的宿命感。颔联‘对面正谈笑，转头成梦寐’通过‘对面’与‘转头’的对比，把生与死或者说聚与散的突然转换展现出来，极具冲击力。情感表达上，整首诗充满了哀伤与悲叹之情，既有对逝者突然离去的震惊与悲痛，如‘伤哉手上书，已矣胸中事’，也有对逝者的不舍与同情。在意境营造方面，诗中描绘出一种人生无常、世事变幻的虚幻意境，让人感受到生命的脆弱和不可捉摸。主题思想上，表达了对逝者的悼念以及对人生短暂、命运无常的感慨。

速览

《宁倅挽词 其一》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、哀伤、人生感怀、世事无常。人生如逆旅，来去何容易。 对面正谈笑，转头成梦寐。 伤哉手上书，已矣胸中事。 义不复驾骥，洒尽辞家泪。