宁倅挽词 其二

译文

还记得那高山吗？淮东并非最终的归宿。是谁迎接身着玄冕之人离去？他自己则追逐着白云飞走了。孤儿哭尽了血泪，徒然留下旧日的衣物。容州的您不要离去啊，这个地方老朋友已经很少了。

注释

倅

副职，这里是对宁某的一种称呼。cuì

玄冕

古代天子、诸侯祭祀的礼服，这里代指死者。xuán miǎn

遗

留下，这里读wèi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘记得高山否’，通过这种方式引发读者的思考，同时也为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中充满了悲痛与不舍之情，‘泣尽孤儿血’一句将孤儿失去亲人的悲痛渲染到极致，展现出家庭的凄惨遭遇。在意境营造上，‘自趁白云飞’一句营造出一种空灵、虚幻的意境，逝者随着白云飞去，给人一种怅惘之感。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对人事无常的感慨展开，既表达了对宁倅离去的不舍，又体现出对逝者家庭不幸的同情。

速览

《宁倅挽词 其二》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、悲戚、空灵、人事无常。记得高山否，淮东非所归。 谁迎玄冕去，自趁白云飞。 泣尽孤儿血，空遗旧日衣。 容州公莫去，此地故人稀。