宁倅挽词 其三

译文

一生充满着丰富的情义，到死也没有丝毫悔恨。再没有桃花米（这里应是一种物产之类，可能是家境贫困的一种表现），只有银鱼配饰（可能是微薄的财产之类）。一家人该怎么办呢，九个孩子还没有婚配。魂魄啊暂且不要忧愁，幸亏还有像山公（山简，此处代指可以依靠的人）这样的人在。

注释

倅

副，辅助。这里是官名，副职， cuì

寐

睡觉，mèi

桃花米

一种米，诗中可能暗示家境情况

银鱼佩

银鱼形状的配饰，可能是微薄的财产象征

山公

这里应指山简，代指可以依靠的人。山简，字季伦，西晋时期名士

赏析

从文学手法上看，此诗以白描的手法为主，直接叙述人物的情况。如‘平生富情义，至死不寐悔’直接概括出人物重情义且一生无悔的品质，简洁而有力。在情感表达方面，全诗蕴含着对逝者的敬重与缅怀，同时又透露出对逝者家庭现状的同情与担忧，像‘一家将奈何，九子尚无配’就直白地表达出对这个家庭未来的忧虑。在意境营造上，通过对家庭的财产状况（没有桃花米只有银鱼佩）和家庭人员状况（九子尚无配）的描写，营造出一种略带凄凉和无助的氛围。主题思想主要是悼念宁倅，同时对其家庭的状况进行描述，体现出一种同情与关怀。

速览

《宁倅挽词 其三》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼亡、白描、同情、凄凉。平生富情义，至死不寐悔。 更无桃花米，惟有银鱼佩。 一家将奈何，九子尚无配。 魂兮且勿忧，幸有山公在。