李朝议挽词

译文

自从从洪井来到处州，听说洪州的人都伤心流泪。本来期望圣明的朝廷能让（他）长久任职，如果论及贤明的官吏应该被封侯。（他）才华高超所到之处都没有事端，德行高尚到如今也可镇定浮躁（的世风）。所以写就此诗传于野史，不必铭刻铭记将他的事迹掩埋于幽暗中。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

洪井

地名，具体所指需根据更多背景信息确定。

处州

古地名，在今浙江丽水一带。

明吏

贤明的官吏。

镇浮

镇定浮躁（的世风等）。

诸幽

各种幽隐之处，这里指将事迹掩埋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写从洪井到处州，两地之人的反应，以侧面描写的手法烘托出李朝议深受民众爱戴。颔联运用假设的手法，‘本望’‘若论’等词，表达出对他未得到重用的惋惜之情，从侧面体现他的贤能。颈联直接赞扬其高才和厚德，以‘无事’体现他处理政务的能力，‘镇浮’表现他的品德对世风的积极影响，属于正面描写。情感表达上，整首诗充满了对李朝议的敬重、惋惜与赞美之情。在意境营造方面，诗中虽没有华丽的景象描写，但通过对人物事迹和品德的叙述，构建出一种肃穆、敬重的氛围。主题思想上，旨在纪念李朝议，赞扬他的才德，并对他未得到足够重视表示遗憾。

速览

《李朝议挽词》是宋代诗人徐积的作品，主题为悼念、赞美、叙事、贤能。一从洪井到处州，见说洪人总泪流。 本望圣朝令久任，若论明吏合封侯。 高才所至都无事，厚德于今可镇浮。 故作此诗传野史，…