宿济州西门外旅馆

译文

寒冷的树林里，夕阳西下，乌鸦即将归巢，屋里的油灯闪烁不定，似有若无。小雨淅淅沥沥下个不停，我只好和衣而睡，卧在床上听着疲倦的马啃食着残余草料的声音。

注释

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦的样子

假寐

不脱衣服小睡

啮

niè，咬

刍

chú，草料

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。小雨愔愔人假寐，卧听疲马啮残刍”，不加渲染地勾勒出一幅幅画面。在意境营造上，通过寒林、残日、栖乌、青灯、小雨、疲马等意象，营造出一种孤寂、冷清、萧索的氛围。情感表达方面，诗人流露出羁旅途中的孤独、寂寥以及疲惫之感。主题思想上，反映了游子在外的漂泊无依，旅途的艰辛。整体来看，诗人选取的都是寻常之物，但组合在一起，却能生动地传达出那种旅途中的落寞情绪。

速览

《宿济州西门外旅馆》是宋代诗人晁端友的作品，主题为羁旅诗、孤寂、白描、写景。寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。 小雨愔愔人假寐，卧听疲马啮残刍。