和丁宝臣游五泄

译文

很高兴陪同擅长作诗的人探寻幽境而去，从此感觉诗歌创作更加灵动有神。在如今的时代应该没有高隐之士了，奇异的山峰都属于苦苦吟诗的人。想要为这巧夺天工的地方命名却难以找到合适的题目，只是遗憾地觉得图经上的描述不够真实。回想起天童山连绵曲折，那里虽然更多美景但也无法与此处相比。

注释

诗伯

对善作诗者的尊称。

风骚

本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指诗歌创作。

高遯

高隐，遯，dùn，避世。

苦吟

反复吟咏、苦心推敲诗句。

名

命名，此处为动词。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

形胜

指风景优美的地方。

非伦

不类，不同。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有对自然胜景崇敬之感的氛围。从写作手法来看，首联直接点明与诗伯同游的喜悦，并且将同游与诗歌创作灵感相联系，很巧妙地切入主题。颔联则通过对时代的感慨，将奇峰与苦吟人相联系，似有一种对当下诗人群体的特殊关照，在对比中凸显出诗人对眼前景物的珍视。颈联从想要命名却难以找到合适题目的角度，侧面烘托出此地的奇妙独特，同时责怪图经描述不真，也是进一步强调此地胜景之奇。尾联以天童山作比，用反衬手法突出五泄的无与伦比。在情感表达上，全诗洋溢着对五泄胜景的喜爱、赞美之情，同时也透露出诗人对诗歌创作的热情。主题思想围绕着诗人与友人同游五泄的经历、感受，表达出对五泄景色的独特感受和对诗歌创作的思考。

速览

《和丁宝臣游五泄》是宋代诗人胡宗愈的作品，主题为写景、游赏、赞景、抒情。喜陪诗伯寻幽去，从此风骚觉有神。 明代应无高遯士，奇峰尽属苦吟人。 欲名地巧题难得，却恨图经说未真。 回想天童山迤逦，…