寒食雨

译文

一片春天的阴云就增添一分寒意，千万家的春色里寂静得不见炊烟。寒冷催促着杜鹃早晨相互啼叫，寒气逼迫得月亮夜晚不能变圆。这雨增加了僧人的浇洒药水的事务，辜负了公子们赏花的好时光。春神想要助长介子推的怨恨，泪水打湿了垂杨，恨意使它难以入眠。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨。

嫦娥

神话中的月中仙女。

东君

司春之神。

之推

介子推，春秋时期晋国忠臣，寒食节的起源与他有关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写来烘托气氛。首联中‘一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟’，通过数量词‘一片’‘一倍’‘万家’的运用，将寒食节的阴沉寒冷以及缺乏生机的氛围渲染得十分到位，同时形成鲜明对比，春本应是充满生机与活力的，却呈现出死寂的状态。颔联‘冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆’采用拟人手法，将冷寒的感觉赋予能够催发杜宇啼叫、逼迫嫦娥月不圆的能力，从侧面强化了寒食雨带来的寒冷与肃杀。在情感表达方面，诗中充满了一种压抑和哀怨的情绪。寒食节本身就带有对介子推的追思与缅怀，诗人借寒食雨，抒发内心的惆怅与不满。从意境营造来说，全诗营造出一种阴冷、孤寂、哀怨的意境，如‘寒逼嫦娥夜不圆’，以嫦娥月不圆来暗示这种不圆满的、令人心寒的情境。主题思想上，既有对寒食节传统内涵的呼应，又通过寒食雨这一特殊景象表达出一种对世事的感慨以及内心的愁闷之情。

速览

《寒食雨》是宋代诗人杨齐的作品，主题为寒食节、哀怨、阴冷、借景抒情。一片春阴一倍寒，万家春色寂无烟。 冷催杜宇朝相唤，寒逼嫦娥夜不圆。 添得僧家浇药水，负他公子赏花天。 东君欲助之推怨，…