偈 其一

译文

做和尚六十年头发已经花白，对佛门没有什么补益，惭愧自己出家。希望请求封还礼部颁发的度牒，免得辜负年老僧人的袈裟。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

华

同‘花’，这里指头发花白。

空门

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门。

牒

dié，文书，这里指礼部颁发的度牒。

蜁

xuán，古同‘蠉’，小飞。这里可能是一种自谦说法。

衲

僧衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句'为僧六十鬓先华'直接点明自己出家时长且已年老，给人以一种岁月沧桑之感。情感表达上，诗中充满了愧疚之情，如'无补空门愧出家'直白地表达出对自己在佛门无所建树的惭愧。在意境营造方面，通过描述老迈的僧人形象和其内心的愧疚，营造出一种凝重、落寞的意境。主题思想围绕着对自己出家生涯的反思，觉得自己未能对佛门有所贡献，从而产生封还度牒以免辜负僧衣的想法，体现出一种对自身价值的深刻反省。

速览

《偈 其一》是宋代诗人释元祐的作品，主题为愧疚、写人、佛门、抒情。为僧六十鬓先华，无补空门愧出家。 愿乞封回礼部牒，免孤蜁老衲袈裟。