偈 其四

译文

月光与云朵都是白色，松涛声带着露水的寒意。这是个很好的真谛啊，就任凭君子您仔细观看体会。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚唱的词句。

和

hè，混合、掺杂，这里指月色与云色混合在一起呈现出白色。

带

携带着，这里是松涛声携带着露水的寒意这种感觉的表达。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘月色和云白’描绘出一幅静谧的月夜云月同白的画面，从视觉角度写出了环境的清幽，‘松声带露寒’则通过松涛声以及露水的寒意，从听觉和触觉的通感角度进一步渲染氛围，短短两句便勾勒出一个清冷、幽寂的意境。在情感表达方面，诗人似乎在这清冷之境中蕴含着一种对某种真谛的敬畏与期待分享之情。后两句‘好个真消息，凭君子细看’则点明主旨，像是有一种深刻的道理或者真相隐藏在前面所营造的意境之中，等待着有心人去领悟，蕴含着一种对他人的启示与引导，有一种禅宗偈语那种点化世人、充满禅意的感觉。主题思想上，传达出一种对某种真理或者哲理的珍视，并且希望他人能够用心体会发现的情怀。

速览

《偈 其四》是宋代诗人释元祐的作品，主题为写景、幽寂、禅意、哲理。月色和云白，松声带露寒。 好个真消息，凭君子细看。