偈 其三

译文

用龟毛做成箭，用兔角做成弓。哪吒愤怒地将箭射出，射破了虚空。虚空破裂掉落，仿佛使深潭倾倒、山岳崩塌。墙壁和瓦砾都放出光明，（让我）归依如来的广大圆满的觉性。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

湫

qiū，水潭。

砾

lì，小石，碎石。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了奇特的想象，如‘龟毛为箭，兔角为弓’，龟毛和兔角都是现实中不存在的事物，构建出一种荒诞而超现实的意象，这种意象组合给人以强烈的视觉冲击和思维震撼。在情感表达方面，‘那咤忿怒，射破虚空’传达出一种强大的、不可阻挡的力量感，同时也带有一种打破常规、冲破束缚的情绪。在意境营造上，通过描述那咤射破虚空后的种种景象，如‘虚空扑落，倾湫倒岳。墙壁瓦砾放光明’，营造出一种宏大、奇幻且带有神秘色彩的意境。其主题思想或许是在表达对佛法（如来大圆觉）的敬畏和向往，借由奇幻的想象和强大的力量展示，暗示佛法具有无限的能量，可以打破常规，让万物都能显现出佛法的光辉。

速览

《偈 其三》是宋代诗人释元祐的作品，主题为超现实、佛理、奇幻、力量感。龟毛为箭，兔角为弓。 那咤忿怒，射破虚空。 虚空扑落，倾湫倒岳。 墙壁瓦砾放光明，归依如来大圆觉。