题致政朱郎中适园林

译文

致政退休的朱郎中适的园林题诗。南宫的仙郎、黑发的老者，退休后回到荆州的豪华宅第。朱家祖辈世代都有名望与德行，到如今子孙仍然传承清正之风。园林亭台接连不断地营建整治，增添华彩之处尽显无穷智慧与巧工。万物布局各得其所，高峻的园林好似仙境。清明过后春天将尽，树林间暗暗的绿色浓荫相连。朱红的栏杆与曲折的栏槛巧妙地相互辉映，清晨的微风和夜间的露水带着朦胧的香气。溪流中的鱼和野外的鸟在晴日下欢乐，碧绿的藤萝和怪异的石头依偎着高大的松树。方城的清水虽然可以洗濯，但是主人冠缨上的灰尘早已没有（意即早已不沾染官场污浊）。每年有三天让男女百姓游乐，他心里想着与乡人一同游玩的乐趣。及时行乐时光飞逝，怎会让自己像晋公那样对着蟋蟀而悲伤呢。楼阁中深藏一万卷书，用象牙制的书签和锦带仔细编封。解下头巾脱掉鞋子游览疲倦后，安然闲坐读书自有收获。我这个在外羁留三年的人偶然有幸来到此处，回去后只能挠着头感叹自己的穷困。人生中最难得的是适意的生活，哪里用得着功勋业绩铭刻在钟鼎之上呢。乡人们不要笑朱翁不外出，门外追名逐利的人正往来不绝呢。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指官员退休。

髪

头发，同‘发’，fà。

甲第

豪门贵族的宅第。

荆城

荆州城。

壶宫

指仙境。

晴昊

晴空。

清泚

清澈。

缨

系在脖子上的帽带。

牙籖

象牙制的书签或图书标签，‘籖’同‘签’。

羁客

在外旅居的人。

蒿蓬

蒿草和蓬草，泛指草丛，这里表示自己的困窘处境。

憧憧

往来不绝的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。如对园林景色的描写，从园中的建筑、到动植物等多方面细致地进行描述，像“园亭继继事营治，增华到此穷智工。铺张百物各有职，峥嵘一界疑壶宫”详细地写出园林建造的精心和景致的美妙，使读者对园林有一个较为全面的印象。在情感表达方面，诗中表达了对朱郎中适生活状态的羡慕之情，如“生涯适意最难事，安用勋业铭鼎钟”，认为适意的生活比追求功名更为难得。在意境营造上，通过对园林景色的描写，如“朱栏曲槛巧晖映，晓风夜露香溟蒙。溪鱼野鸟乐晴昊，碧萝怪石依长松”营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，一方面是对朱郎中适园林的赞美，另一方面表达了对闲适自在生活的向往以及对追名逐利世态的一种厌弃。

速览

《题致政朱郎中适园林》是宋代诗人刘摰的作品，主题为写景、闲适、羡慕、归隐。南宫仙郎绿髪翁，归来甲第荆城中。 翁家祖世有名德，至今孙子传清风。 园亭继继事营治，增华到此穷智工。 铺张百物各有职，…