别宜春赴举

译文

秋天里草木已经十分萧条稀疏，向西望着秦地关隘告别旧居。筵席上芳醇的酒是今日的饮品，箱箧中的黄卷是古人所著之书。告别家乡暂且像口衔芦苇的大雁，进入社会最终要做头顶长角的鱼（喻出人头地）。无论长短都要朝着九霄奋力高飞向上，不让羽毛飘落于空虚之地（喻无所作为）。

注释

萧疎

萧条稀疏。疎，同‘疏’，读音：shū

秦关

秦地的关隘。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

黄卷

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹，纸色黄，故称‘黄卷’。

衔芦雁

口衔芦苇的雁。大雁南飞时，常口衔芦苇以自卫。

戴角鱼

头顶长角的鱼，这里比喻出人头地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋天草木萧疏的景象，奠定了离别的凄凉氛围，属于以景衬情。颔联中‘芳樽今日酒’与‘黄卷古人书’形成今昔对照，筵席上的酒代表当下的离别时刻，而箧中的古书则象征过去的读书时光。颈联运用比喻手法，将自己比作衔芦雁和戴角鱼，生动地表达出自己背井离乡去赴举的状态和决心。情感表达上，既有离乡的愁绪，又有对赴举的憧憬与壮志。在意境营造方面，整体意境开阔又略带孤寂，离别的愁情与高远的志向交织。主题思想围绕着离乡赴举展开，表达了诗人不甘平凡、积极进取的心态。

速览

《别宜春赴举》是唐代诗人卢肇的作品，主题为离乡诗、壮志、借物喻人、今昔对比。秋天草木正萧疎，西望秦关别旧居。 筵上芳樽今日酒，箧中黄卷古人书。 辞乡且伴衔芦雁，入海终为戴角鱼。 长短九霄飞直上，…