和兄之翰宠换苏印 其二

译文

早年一同入朝为官向着长洲，如今带着军旗仪仗重访故地。自古以来这是充满风流韵味、诗酒相伴的地方，在韦应物（韦苏州）之后有了蒋之翰（蒋苏州）。

注释

旌麾

军旗。这里指仪仗等，代表官员出行的队伍。

风流

这里指富有才华、风度潇洒，有诗意酒兴的意趣。

韦苏州

指唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，世称‘韦苏州’。

旧游

曾经游览、交往的地方或友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘早同’与‘今拥’相对，将早年一同为官与如今的重访形成时间上的对照，体现出一种岁月的更迭与人事的变迁之感。情感表达上，既有着对往昔同仕经历的怀念，又有对旧地重游的感慨。在意境营造方面，‘自古风流诗酒地’描绘出此地自古以来就充满了诗意与酒意的浪漫氛围，容易让读者联想到众多文人雅士在此吟诗饮酒的画面。主题思想围绕着重游旧地，通过古今对比以及对地方特色（诗酒风流）的描述，表达出对过去的怀念和对友人蒋之翰的一种特殊情感，或许是对友人如今地位（‘拥旌麾’且为苏州地方官如韦苏州一样）的一种赞赏与感慨相交织的复杂情感。

速览

《和兄之翰宠换苏印 其二》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为怀旧、重游、对比、赠友。早同侍宦向长洲，今拥旌麾访旧游。 自古风流诗酒地，韦苏州后蒋苏州。