寄米元章

译文

在京城被埋没（的日子）过得怎样呢？（你）轻快地划船返回隐居之处。全家的生活都寄托在京口，满床的图书典籍被锁在山边。六朝的人物都像东流水一样消逝了，千古以来山河之间北固山（的故事）很多。想要借文殊菩萨的方丈之地，在中间容纳一个病中的维摩诘（这里是自比）。

注释

汩没

埋没。汩，gǔ。

薜萝

薜荔和女萝，借指隐者或高士的住所。

尽室

全家。

岩阿

山的曲折处。阿，ē。

北固

山名，在江苏镇江。

文殊

佛教菩萨名。

维摩

维摩诘的省称，是与释迦牟尼同时的一位大乘居士，这里诗人自比。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，‘京城汩没’与‘归棹翩翩’相对，一边是在京城的消沉埋没，一边是轻快归乡的自在，突出米元章归乡之举的洒脱。颔联‘尽室生涯寄京口，满床图籍锁岩阿’通过描写家庭生活所在和满床图籍的存放之处，以一种平实的笔触展现生活状态，给人一种宁静致远的感觉。颈联‘六朝人物东流尽，千古山河北固多’，其中蕴含着历史的沧桑感，以‘六朝人物’的消逝与‘北固山’长存的山河对比，拓宽了诗歌的时空维度，富有哲理。尾联以‘文殊方丈地’和‘病维摩’自比，用典故来表达自己的一种诉求或者说是心境，既诙谐又巧妙地传达出内心的情感。情感表达上，既有对友人离开京城归乡生活的一种探问与关切，又透露出对历史变迁、人生无常的感慨，还有对自身处境的一种微妙的表达。在意境营造上，整体营造出一种宁静又带有历史厚重感的氛围，从京口的家庭生活场景到北固山所承载的历史，从眼前的友人归乡到千古的人事变幻。主题思想围绕着对友人的关心、对历史与现实的思考以及自身境遇的感慨展开。

速览

《寄米元章》是宋代诗人蒋之奇的作品，主题为关心友人、历史感、归隐、用典。京城汩没兴如何，归棹翩翩返薜萝。 尽室生涯寄京口，满床图籍锁岩阿。 六朝人物东流尽，千古山河北固多。 为借文殊方丈地，…