为王钦若作命书 其一

译文

七十年间逐一增添福运，弄珠滩上的事情值得夸赞。在青绿色的油布帷幕下听到鸟儿啼叫，千日之后被召回如同登上天河的木筏。

注释

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖。

槎

chá，木筏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出不同的场景和事件，如‘弄珠滩上事堪夸’，直接点明弄珠滩之事值得称赞，却又未具体言说，给读者留下想象空间。‘碧油幢下闻啼鸟’通过描写在碧油幢下听鸟啼这一细节，增添了画面感。在情感表达方面，整体语调较为平实，没有强烈的情感宣泄，似乎是在客观地叙述一种命运轨迹。在意境营造上，‘碧油幢下闻啼鸟’描绘出一种静谧又带有生机的氛围，油幢下本是较为庄重之处，鸟啼声的加入让画面灵动起来。从主题思想来看，是一首命书诗，围绕着为王钦若讲述命运之事展开。

速览

《为王钦若作命书 其一》是宋代诗人曹谷的作品，主题为叙事、命运、平实、画面感。七十年中一一加，弄珠滩上事堪夸。 碧油幢下闻啼鸟，千日招还上汉槎。