寒食寓怀

译文

明天就是寒食节了（冬至后的一百零五日），春风还能剩余多少呢？忧愁随着新火升起而涌出，生病时更加思念众多的老友。墙角下草色蔓延连成一片，昨夜的雨水与花香混合在一起。心情烦躁难以入眠，整夜都在敲着酒壶唱歌。

注释

寓怀

寄托情怀。

一百五

指寒食节，冬至后的一百零五日。

耿怀

耿耿于怀，指心中不安、不平静。耿，gěng。

殊

很，非常。

扣壶

敲击酒壶，多表示抒发愤懑之情。

赏析

从文学手法来看，首联以问句开篇，‘明日一百五，春风余几何’，通过这种设疑的方式，既点明了时间，又营造出一种时光匆匆之感。颔联‘愁随新火出，病忆故人多’直抒胸臆，将‘愁’与新火联系起来，新火在寒食节有特殊意义，此时生火，象征着新的变化，但诗人却因此而生愁，同时因病而更加思念故人，情感表达真挚而深沉。颈联‘草色墙阴合，花香宿雨和’转而写景，墙角草色蔓延，宿雨混合花香，一静一动，从视觉和嗅觉两个角度描绘出寒食节时的景象，以乐景衬哀情，更显诗人内心的忧愁。尾联‘耿怀殊不寐，终夕扣壶歌’，‘耿怀’写出诗人心中的纠结烦闷，‘扣壶歌’则有一种借酒消愁、排解内心忧闷的意味，使诗人的形象更加立体。整首诗意境清幽中透着忧愁，主题思想围绕着寒食节时对时光流逝、身体抱恙、思念故人的感怀。

速览

《寒食寓怀》是宋代诗人梁颢的作品，主题为感时伤事、思念友人、寒食节、借景抒情。明日一百五，春风余几何。 愁随新火出，病忆故人多。 草色墙阴合，花香宿雨和。 耿怀殊不寐，终夕扣壶歌。