厌气台

译文

上天赋予的帝王之气怎么能够被抑制呢，秦始皇白白地辛劳修筑这个厌气台。今天我来到台上观看，晚春时节一片寂寞，只有野花盛开。

注释

厌

抑制，此处‘厌气台’为秦始皇企图镇压东南王气所筑之台，读音为‘yā’

嬴氏

指秦始皇嬴政一族

残春

晚春，春天将尽之时

寂寞

孤单冷清，这里描绘台上的氛围

赏析

从文学手法上看，首句以反问的形式提出‘天生王气何能厌’，强调王气不可被压抑，起势不凡。次句点明秦始皇筑台之举是徒劳，形成鲜明的对比，突出一种对秦始皇行为的否定态度。情感表达上，诗中蕴含着对历史事件和人物的一种感慨之情，既有对秦始皇妄图压制王气行为的嘲讽，也有对历史沧桑变幻的叹惋。在意境营造方面，通过描写‘残春寂寞野花开’的景象，以残春的寂寥和野花的自生自灭烘托出一种历史的荒芜感，昔日秦始皇修筑的厌气台如今只剩这寂寞的景象，使读者感受到岁月的无情和历史的深沉。主题思想上，这首诗借古讽今也好，单纯感慨历史也罢，都是在表达对历史事件和人物的思考，以及对历史兴亡的认识。

速览

《厌气台》是宋代诗人梁颢的作品，主题为怀古、讽喻、写景、叹惋。天生王气何能厌，嬴氏空劳筑此台。 今日我来台上看，残春寂寞野花开。