赠淳于公归养

译文

诚恳地辞去浮名宦途以振兴家族名声，心中牵挂着高堂老母指明归去的路程。入选官籍也便连通了闺阁的美誉，身着彩衣又映衬着锦衣的荣耀。推恩拿出一半俸禄来供给父母美味食物，坚守正道全家来尝试达到美满盈足。我遗憾自己没有亲人可以归养，与你分别不知是何种心情。

注释

恳辞

诚恳地推辞。

浮宦

浮名宦途。

悬忆

牵挂思念。

高堂

指父母，这里指母亲。

选籍

入选官籍。

闺籍

女子的户籍之类，这里表示家族中的女性也因淳于公而有美誉。

甘旨

美味的食物，多用来指代供养父母的食物。

满盈

美满盈足。

赏析

从文学手法上看，首联‘恳辞浮宦振家声，悬忆高堂指去程’直接叙事抒情，点明淳于公辞去官职归养的行为和对母亲的牵挂，其中‘恳辞’‘悬忆’用词准确生动地表达出人物的态度与情感。颔联‘选籍便通闺籍美，彩衣兼映锦衣荣’使用了对仗的手法，‘选籍’对‘彩衣’，‘闺籍美’对‘锦衣荣’，工整而富有节奏感，在描述中体现出淳于公的荣耀。颈联‘推恩半俸供甘旨，守道全家试满盈’继续阐述归养之事，半俸供亲体现其孝心，守道全家体现其品德。尾联‘我恨无亲可归养，与君言别若为情’则转换角度，以自身无亲可归养的遗憾来衬托淳于公能够归养的幸福，进一步深化情感，使全诗在一种惆怅又充满敬意的氛围中结束。整体表达了对淳于公归养行为的敬重，同时也流露出自己的孤独与失落之情，营造出一种略带感伤又充满人伦温情的意境，主题思想围绕着归养这一家庭人伦之事展开，展现了传统的孝道文化和对家庭亲情的重视。

速览

《赠淳于公归养》是宋代诗人梁颢的作品，主题为归养诗、抒情、叙事、人伦情。恳辞浮宦振家声，悬忆高堂指去程。 选籍便通闺籍美，彩衣兼映锦衣荣。 推恩半俸供甘旨，守道全家试满盈。 我恨无亲可归养，…