熙春台 其二

译文

那如珠帘般的栏杆十二道明亮通透，自在洒脱的我还活在人间。怪不得能写出超凡脱俗的诗句，原来是那云屏之外几重青山带来的灵感。

注释

虚明

空明、清澈明亮。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

拾得

这里可理解为获得、写出。

无尘

超脱世俗、一尘不染。

云屏

像云一样的屏风，这里可理解为云雾缭绕如同屏风。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写熙春台的帘珠与栏杆，为诗歌营造出一种精致华丽的氛围，这是典型的以景起兴。‘翛然身世尚人间’一句中，‘翛然’一词生动地表现出诗人一种超脱自在的心境。情感表达方面，全诗流露出一种既身在人间又超脱尘世的复杂情感，有一种旷达闲适之感。在意境营造上，诗中既有精致的人造景观如‘帘珠虚明十二栏’，又有宏大的自然景观‘云屏几叠山’，二者相互映衬，构成一种独特的、亦真亦幻的意境。主题思想上，诗人借描写熙春台之景，表达自己对生活的一种豁达态度以及对自然的感悟。

速览

《熙春台 其二》是宋代诗人李详的作品，主题为写景、旷达、闲适、感怀。帘珠虚明十二栏，翛然身世尚人间。 怪来拾得无尘句，放出云屏几叠山。