白龙洞

译文

开元年间关中及附近地区干旱，到灵岳的神祠几乎祈祷遍了。少监冯生擅长画龙，圣明的皇上命他在新池殿作画试试。画笔落下蜿蜒的姿态不停，白色的鬣毛冰般的龙鳞湿润得像刚洗过。池中的水波汹涌好似雷电惊动，云气聚集之处白龙腾空而起。我看冯生哪里是能兴云布雨之人，画龙就能降雨疑似有神力相助。深山大泽有很多洞窟巢穴，不应该幽远渺茫而不似真的。澄澈的江水连接大海与天空连成一片空白，深邃之处应当是神龙的居所。螭龙虬龙狡黠不能与之相比，河伯江妃怎敢驱使它呢。寒霜封锁烟雾笼罩之处白天也不开启，（白龙）不时降下好雨拯救百姓的灾难。一炉香火触动真诚的心意，风马云车从天边而来。我听说水乡泽国多有水患，淮河流域土地干燥多受干旱之苦。希望（白龙）平均神力遍布四方，不要让水灾旱灾常常相伴而生。

注释

关辅

关中及三辅地区。

灵岳

对山岳的美称，这里指有神祠的山岳。

少监

官名。

婉蜒

wān yán，曲折延伸的样子。

素鬣

白色的马、狮、龙等颈上的长毛，这里指龙的鬣毛。

螭虬

chī qiú，螭龙和虬龙，都是传说中的龙。

狡狯

jiǎo kuài，狡猾奸诈。

淮甸

淮河一带的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘画龙的神奇过程以及与龙相关的想象，如‘池波汹涌雷电惊，云气之门白龙起’等句，营造出神秘而奇幻的氛围。在写作手法上，先叙述画龙之事，后展开对龙的联想与议论。开篇以开元年间的旱灾为背景引出画龙之事，叙事中带有铺垫作用。在描写画龙时，‘落笔婉蜒势未已，素鬣冰鳞湿如洗’，从动态和静态两方面细致地刻画龙的形态。情感表达上，既有对冯生画龙技艺的惊叹，又有对遭受水旱灾害百姓的同情，希望白龙神力能均衡于四方以解除灾害。主题思想上，借由画龙及白龙降雨之事，表达出对消除自然灾害、拯救苍生的渴望。整首诗想象丰富，画面感强，富有浪漫主义色彩。

速览

《白龙洞》是宋代诗人袁默的作品，主题为叙事诗、神奇、同情、祈愿。开元年中关辅旱，灵岳神祠祷几徧。 少监冯生能画龙，明皂命试新池殿。 落笔婉蜒势未已，素鬣冰鳞湿如洗。 池波汹涌雷电惊，…