常州寄吕进之五言一首

译文

高高的霍邱之上，可以眺望九州大地。滔滔不绝的蔡河河底，水流日夜不停。你离山水很近，公务繁忙也很少有休息的时候。你登高远望我的居所，寄信托付东去的船只。这不仅慰藉我的思念，也能排解你的忧愁。我想要询问你的消息，但是冰雪和泥泞堵塞了邗沟。又想要知道你的住处，东山难道是高高的山丘吗？可惜所处的地方不同，相见相聚哪是那么容易求得的呢？什么时候春风吹来，跟从我到繁台游玩呢。

注释

峨峨

形容山高峻的样子，é é

衮衮

大水奔流的样子

官冗

公务繁忙，冗，rǒng

邗沟

古运河名，hán gōu

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实与抒情相结合的方式。诗的前几句通过对霍邱地势高可望远、蔡河水流不停的描写，勾勒出开阔的空间画面，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对友人吕进之的思念之情，如‘非唯慰我思，亦以解子忧’直接点明这种思念和牵挂。诗中的‘我欲问子讯，冰泥塞邗沟。又欲识子处，东山岂高邱’，通过描述想要联系友人却受阻的无奈，进一步强化这种思念和难以相见的惆怅。在意境营造上，以霍邱、蔡河等自然景象开篇，营造出一种空旷、辽远的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对难以相聚的无奈以及对未来相聚的期待展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《常州寄吕进之五言一首》是宋代诗人王安礼的作品，主题为思念友人、写景抒情、辽远意境、直抒胸臆。峨峨霍邱上，可以望九州。 衮衮蔡河底，日夜无停留。 子与山水近，官冗亦少休。 登高望我居，寄书托东舟。 非唯慰我思，亦…