丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗

译文

在丙寅年九月二十日，我和蒋颖叔从长干出发，冒雨登上高座寺。停下车马在萧帝寺，又驾车来到成子冈。丛生的野草遮蔽了道路上的泥泞，连绵的大雨打湿了衣裳。攀登超过了百寻（古长度单位），道路险峻湿滑只能一寸一寸地小心移步。生公（南朝高僧）已经不可见，讲经说法使得天花乱坠的景象也只空留在这个殿堂。当时听闻他说法的时候，神鬼都被感化早已潜藏。烟云浩渺没有尽头，凄凉的风来到我的身旁。山川以及万千的城邑房屋，所看到的还不及毫毛之微。我要说我将要回去了，又劳累车夫和侍从。等到黎明时分太阳出来，观看宇宙间温暖明亮的景象。安稳地前行凌驾于天空之上，旷远明朗地观看八方荒远之地。

注释

弭节

驻节，停车。弭（mǐ），止。节，策，马鞭。

萧帝寺

萧衍为帝时所建的寺庙，此处指高座寺。

成子冈

地名。

莽卉

丛生的野草。莽，密生的草。卉（huì），草的总称。

翳

遮蔽。

涂泥

道路上的泥泞。

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

逾

超过。

百寻

古长度单位，八尺为一寻。

生公

晋末高僧竺道生的尊称。

雨花

指讲经说法，感动天神，天花坠落。

驾言

驾车。言，语助词。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇叙述登山的行程，‘弭节萧帝寺，驱车成子冈’，简单几笔勾勒出登山的路线。在写景方面，‘莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳’生动地描绘出雨中道路被野草遮蔽、泥泞不堪且雨水湿衣的景象，从细微之处入手，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人在登山过程中充满了对古人（如生公）的追思，‘生公不可见，雨花空此堂。当时听说法，神鬼久已藏’，有一种物是人非的感慨。而‘烟云渺无穷，凄风来我旁’又渲染出一种凄凉孤寂的氛围，体现出诗人内心的惆怅。在意境营造上，通过描写雨中登山所见的险滑、凄风、烟云无穷等景象，构建出一种幽远、清冷、壮阔又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对历史人物和历史遗迹的凭吊，也有对自然景观的感悟以及对宇宙人生的思考，如最后几句表达了想要摆脱当下的愁绪，期待黎明时看到光明的宇宙景象，有一种豁达情怀在其中。

速览

《丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗》是宋代诗人王安礼的作品，主题为雨中登山、追思古人、凄凉意境、叙事写景。弭节萧帝寺，驱车成子冈。 莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。 跻攀逾百寻，险滑步寸量。 生公不可见，雨花空此堂。 当时听说法，神…