王夫人挽词二首 其一

译文

仙人离去返回缑岭，送丧的队伍朝着洛川行进。松树和楸树静立在旧坟茔旁，笳鼓悲咽于新的墓道边。皇帝的制诏给予尊贵的名号，铭文和诗作将美好的德行流传。王宫中满是感恩念旧之人，落泪如雨遥望仙人的车驾。

注释

僊

同‘仙’，xiān，神仙

缑岭

山名，在今河南偃师县，相传王子乔于此驾鹤成仙，这里暗指王夫人如仙人般离去。

松楸

松树与楸树，多植于墓前，指代坟墓。

新阡

新的墓道。

制诏

皇帝的诏令。

云軿

神仙所乘之车，这里指代王夫人的车驾。

赏析

这首挽词在意境上营造出一种哀伤、肃穆的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，‘僊去还缑岭’提及仙人离去，暗示逝者如同仙人般离去，增添了一种神秘而又超脱之感，同时也为全诗奠定了哀婉的基调。颔联通过描写松楸这些墓旁之物以及笳鼓之声，以景衬情，将送葬场景中的悲伤之情烘托得更加浓郁。颈联则从制诏定隆名和铭诗传美两个方面来展现逝者的荣耀，从侧面表达对逝者的敬重与缅怀。尾联中‘王宫尽恩旧，雨泣望云軿’，生动地写出宫中之人感恩念旧，如雨般的泪水表达出他们对逝者的深切悲痛与不舍。在情感表达上，全诗贯穿了对王夫人的敬重、怀念与哀痛之情，主题思想围绕对王夫人的悼念展开。

速览

《王夫人挽词二首 其一》是宋代诗人王安礼的作品，主题为挽词、悼念、肃穆、用典。僊去还缑岭，丧行指洛川。 松楸闲故垅，笳鼓咽新阡。 制诏隆名定，铭诗具美传。 王宫尽恩旧，雨泣望云軿。