王夫人挽词二首 其二

译文

开启国家的恩章很是称合，颁布的恩典册命很是美好。京都之人瞻望出行的仪仗，王子穿着丧服哭泣。落日跟随着出丧时的铭旌，悲风牵引着白色的帐帷。在西城举行祖奠之礼，惆怅往昔的游乐不再。

注释

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式也各别。

缞衣

丧服。缞，cuī。

丹旐

出丧时为棺柩引路的铭旌，多用绛帛粉书。旐，zhào。

素帏

白色的帐帷。

祖奠

于出殡前设奠以告祭祖先。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了铺陈的手法，如‘启国恩章称，颁恩典册徽’，直接陈述王夫人所受的恩宠，开篇点明其身份地位的尊崇。在描写丧葬场景时，‘落日随丹旐，悲风引素帏’运用了借景抒情的手法，落日、悲风、丹旐、素帏等意象的组合，营造出一种哀伤、肃穆的意境。情感表达上，全诗笼罩着悲痛、惆怅之情，既有王子身着丧服哭泣的直接描写，也有诗人自己对往昔游乐不再的惆怅之感。主题思想围绕对王夫人的悼念展开，通过对葬礼的描写以及往昔回忆的穿插，表达出对逝者的敬重与怀念。

速览

《王夫人挽词二首 其二》是宋代诗人王安礼的作品，主题为悼亡、哀伤、肃穆、借景抒情。启国恩章称，颁恩典册徽。 都人瞻卤簿，王子泣缞衣。 落日随丹旐，悲风引素帏。 西城供祖奠，惆怅昔游非。