宿直二首 其一

译文

天上吹着春风，水面之外透着寒意，琉璃瓦被打湿，月亮圆圆地挂在天上。众多宫门收起钥匙（锁门）后尘埃飞扬远去，一晚之内宫中各处接连点起火烛，宵禁也放宽了。人们料想柝声会从城墙上传来，鸟儿被花影惊起而飞落栏杆。杜甫（少陵）老了只喜欢安静，在这个地方受到优厚宽容想要报答却很困难。

注释

瑠璃

同‘琉璃’，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或金黄色，这里指琉璃瓦。liú lí

纳钥

收起钥匙，指锁门。‘纳’有收藏、收起之意。

联枝

这里指宫中各处接连。‘联’有连接、联合之意。

火禁

古代禁止夜行的规定，因有打更、点火等相关情况，这里说火禁宽是指宵禁放宽。

柝声

打更的梆子声。‘柝’，tuò

睥睨

指城墙上呈凹凸形的矮墙，这里是柝声传来的地方。pì nì

赏析

从文学手法来看，首联通过描写天上春风与水外寒冷、琉璃瓦湿与月团团的景象，运用了对比和烘托的手法，一冷一暖，一湿一干，展现出宫廷夜晚独特的氛围。颔联中‘千门纳钥’‘联文火禁宽’，细节描写生动，描绘出宫廷夜晚的一种状态，从侧面反映出宫廷的管理秩序等情况。颈联从人的想象和鸟的惊飞两个角度入手，‘人想柝声’‘鸟惊花影’，视听结合，动静相衬，使画面富有生机和紧张感。尾联以杜甫自比，借杜甫年老喜静却难以报答优厚宽容来表达自己内心复杂的情感，有借古抒怀之感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂静又略带庄严的宫廷夜景氛围。主题思想上，既描绘了宫廷夜宿的所见所感，又流露出诗人复杂的情感，既有对宫廷生活的某种感慨，又有难以回报优厚待遇的矛盾心理。情感表达上，诗人的情感较为复杂，有对所处环境的细微感受，也有难以言表的纠结情绪。

速览

《宿直二首 其一》是宋代诗人王安礼的作品，主题为宫廷诗、夜景、借古抒怀、对比手法。天上春风水外寒，瑠璃瓦湿月团团。 千门纳钥尘飞远，一夕联文火禁寛。 人想柝声来睥睨，鸟惊花影堕栏干。 少陵老去唯便静，…