游齐山

译文

曾经跟随佳客置身于层层山峦之中，秋日的景色在阴晴变化之间尽收眼底。在山洞外面暂时乘坐着缥缈的云雾，树林顶端不时显露出弯曲环绕的水流。在闲暇之日停船来寻觅胜景，经世治国的高才之人却喜爱清闲。听闻使君在歌舞声中离去，盛大的游玩应该不比东山逊色。

注释

层峦

重重叠叠的山岭。峦，luán，小而尖的山，泛指山。

湾环

弯曲环绕。

维舟

系船停泊。维，wéi，系，连结。

经世

治理国事。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙述自己曾经跟随客人置身山峦之中，同时描写了秋日阴晴变化下的景色，简单几笔勾勒出一幅开阔的秋日山景图。颔联‘洞外暂乘云缥缈，林端时露水湾环’对仗工整，‘洞外’对‘林端’，方位名词相对；‘暂乘’对‘时露’，动词相对；‘云缥缈’对‘水湾环’，名词加形容词相对，通过这种对仗精确地描绘出山中的奇幻景色，云的缥缈和水的湾环增加了画面的灵动性。在情感表达方面，诗人通过‘经世高才却爱闲’表达出一种对闲逸生活的向往，与经世高才的忙碌形成对比。在意境营造上，诗中描绘的层峦、秋色、云缥缈、水湾环等景象共同营造出一种清幽、闲适又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既有对自然美景的喜爱与欣赏，又有对闲适生活的向往，还隐隐透露出对‘使君’游乐生活的一种感慨。

速览

《游齐山》是宋代诗人王安礼的作品，主题为写景、闲适、叙事、向往。曾随嘉客在层峦，秋色阴晴一望间。 洞外暂乘云缥缈，林端时露水湾环。 维舟暇日来寻胜，经世高才却爱闲。 闻说使君歌舞去，…