琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵

译文

有名望德行的人向来被四方所敬重，今日在朝廷之上展现出为官的仪范。陪同祭祀时位居三公之首，分治陕地时依旧是众多诸侯的师长。金谷园里望尘而拜者多是故旧眷恋之人，琼林苑赐宴饯别尽是朝中大臣。京都的人只喜欢观看旌旗的华美，哪里能知晓功勋铭刻在宗庙的鼎彝之上。

注释

琼林苑

北宋皇家园林，皇帝常在此赐宴新科进士等。

燕

通‘宴’，宴会。

饯别

设酒食送行。

留守

官职名，多为皇帝出巡或出征时，留在京城或行都的重要官员。

太尉

秦汉时中央掌军事的最高官员，后代多为加官赠官，无实权。

辄

就，总是。

元韵

原诗的韵脚。

百辟

指诸侯，也泛指百官。辟，bì。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，这里代指富贵繁华之地。

眷旧

眷顾旧情。

丞疑

疑，通‘嶷’，高峻的样子。丞疑这里代指朝中大臣。

旗旄

旗帜。旄，máo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过描述名德之人的地位和影响力，如‘名德从来重四夷，朝廷今日见官仪’，正面展现其尊崇，后两联‘都人喜看旗旄美，宁识勋庸在鼎彛’将都人只看表面的旗旄之美与名德之人真正的勋庸在宗庙鼎彝之上形成鲜明对比，突出了名德之人的功绩被世人忽视的感慨。在情感表达上，既有对名德之人的敬重与钦佩，又有一种对世人群体不识真英雄的遗憾之情。在意境营造上，诗中通过对朝廷、金谷、琼林苑等场景的描写，构建出一种庄重又略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达对名德之人功绩被忽视的叹惋以及对真正贤能者的敬重。

速览

《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》是宋代诗人王安礼的作品，主题为敬重贤能、对比手法、官场送别、感慨世情。名德从来重四夷，朝廷今日见官仪。 陪祠自冠三公位，分陜犹为百辟师。 金谷望尘多眷旧，琼林赐饯尽丞疑。 都人喜看旗旄美，…