和踏青

译文

春日里人们争着珍惜赏玩春花，一整天游玩直到月亮升起也不厌倦。金谷园正适合搭起华丽的帐幕（来游玩），曲江池反而让人联想起映照其上的毡车（贵族出游的场景）。侠义的男子风度温雅吟唱飞雪（之类的诗句），出游的女子姿态柔美面容比花还艳丽。又想起汉宫传送蜡烛（的故事），那袅袅青烟散入到五侯之家。

注释

葩

花。《说文》：‘葩，华也。’

酝藉

宽和有涵容。《汉书·薛广德传》：‘广德为人，温雅有酝藉。’

娉婷

形容女子姿态美好的样子。pīng tíng，出自辛延年《羽林郎》‘不意金吾子，娉婷过我庐。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘金谷’‘曲江’‘汉宫传蜡烛’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，让读者在阅读时能联想到与之相关的故事场景。在情感表达方面，诗中透露出对春日踏青游玩的喜爱与享受之情，通过对不同人物形象的描写，如‘侠卿’的酝藉、‘游女’的娉婷，展现出春日里人们欢快游玩的场景。在意境营造上，诗人描绘了从白天到夜晚的春日游玩画面，从春花到月华，从金谷园到曲江池，构建出一幅丰富而又充满生机的春日踏青图。主题思想围绕着春日踏青展开，展现了当时人们在春日里的生活情趣以及社会风貌。

速览

《和踏青》是宋代诗人王安礼的作品，主题为春日踏青、赏景、人物描写、用典。踏青争惜赏春葩，尽日无辞到月华。 金谷正宜开锦帐，曲江翻想映毡车。 侠卿酝藉歌飞雪，游女娉婷脸夺花。 更咏汉宫传蜡烛，…