谨赋五言一章赠别致政太师

译文

恭敬地写一首五言诗赠给刚刚致政（辞官退休）的太师。您的封邑靠近营邱，出行时洛水也显得浑浊（形容出行的排场）。您的地位等同于师尚父姜子牙，名声比公孙丞相（泛指著名丞相）还要重大。您的功勋归于宗庙，威望传至边疆。如今您安然闲居已到暮年，但心中仍牵挂着朝廷。皇帝为您设宴于华丽的官署，唱和诗歌时让皇帝也屈尊（表示敬重）。您的家乡充满喜悦之色，您的品德如同美玉一般高洁在银河之上。

注释

胪

传语，陈述，这里可能指出行的排场等意，lú

宗祏

宗庙，祏shí

魏阙

指朝廷，古代宫门外两边高耸的楼观。借指朝廷。

祖燕

饯行的宴席，这里指皇帝为太师设的宴席。

赓歌

酬唱和诗。

瑶琨

美玉，比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘师尚父’‘相公孙’等典故，借古之名人来烘托出致政太师的地位尊崇。通过对太师地位、功勋、威望等多方面的描写，展现出其不凡的一生。在情感表达方面，既有对太师过往功绩的敬重与赞美，又有对其暮年安居生活的描述，同时还体现出太师虽退休但仍心系魏阙（朝廷）的高尚情怀。在意境营造上，‘行胪洛水浑’描绘出一种宏大的出行场景，‘云汉在瑶琨’则营造出一种高洁的意境。主题思想主要是表达对致政太师的敬重、赞美以及对其一生功绩的肯定。整首诗语言工整，以五言的形式呈现，对仗较为工整，如‘封国’对‘行胪’，‘营邱近’对‘洛水浑’等，在有限的字数内传达出丰富的内容。

速览

《谨赋五言一章赠别致政太师》是宋代诗人王安礼的作品，主题为赠别诗、赞美人、用典、对仗。封国营邱近，行胪洛水浑。 位齐师尚父，名重相公孙。 勋业归宗祏，威声寄塞垣。 安居今日老，魏阙此心存。 祖燕临华省，赓…