奉和留守太尉赐燕玉津园

译文

将相们长久以来成为仪范典型，儒者们的典籍又有新的篇章。乘车前往朝廷，在鼎上铭刻文字歌颂众人。盛大的宴会在著名的园林里举行，众多的欢乐充满辅佐之臣。奇异的花朵展现巨大的美丽，皇帝恩赐醇厚的美酒。自古以来修养上天赐予的爵位，平日执掌国家大权。谁能像这样始终得到知遇之恩，世世代代承受君主的仁德。

注释

仪刑

楷模，典范。

师儒

指儒者、经师。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷。

铭鼎

在鼎上铭刻纪功文字。

舆人

众人。

高会

盛大的宴会。

浃

湿透，这里可理解为充满，读音为jiā。

僊葩

仙花，这里指奇异美丽的花朵，‘僊’同‘仙’，读音为xiān。

宸藻

指帝王的诗文，‘宸’指帝王。

天爵

天然的爵位，指高尚的道德修养。

国钧

国家政务，‘钧’为制陶所用的转轮，比喻国家政权。

奕叶

累世，代代，‘奕’读音为yì。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘将相仪刑久，师儒典册新’，将相与师儒相对，仪刑久和典册新相对，工整地概括出不同群体的状态。颔联叙事，描绘大臣们上朝及铭刻鼎文歌颂大众的情景，展现出大臣们的职责与作为。颈联则描写宴会场景，‘高会开名苑，多懽浃辅臣’，‘高会’点明宴会的盛大，‘名苑’表明地点的不凡，‘多懽’直接写出欢乐的氛围，使读者能感受到宴会上热闹欢快的场景。在情感表达方面，全诗表达了对君主知遇之恩的感激之情，从‘谁如始终遇，奕叶荷君仁’中可以直接看出，同时也有对朝廷大臣们的赞扬之意，如对将相成为仪范，师儒典籍更新等方面的描写。在意境营造上，通过描写玉津园的宴会，如仙葩、宸藻、名苑等元素，营造出一种华丽、庄重的意境。主题思想围绕着君臣关系展开，表现了君臣之间的和谐，大臣们受到君主的恩遇并感恩戴德。

速览

《奉和留守太尉赐燕玉津园》是宋代诗人王安礼的作品，主题为感恩、君臣情、颂赞、宴会。将相仪刑久，师儒典册新。 乘车朝魏阙，铭鼎颂舆人。 高会开名苑，多懽浃辅臣。 僊葩分巨丽，宸藻赐全醇。 自昔修天爵，平…