清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一

译文

多年羁留边地涌起思乡的哀愁，只记得在家乡时畅快自在地游玩。今天从西边而来更加愁闷，却又让人心中思念起并州。

注释

留滞

停留;羁留。

边愁

因边乱、边患而引起的愁苦之情。

烂熳

亦作‘烂漫’，这里指自由自在、畅快的样子，làn màn

愁索

忧愁孤独，索，有孤独之意。

并州

古地名，bīng zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将留滞边地的忧愁与回忆家园烂漫游玩的快乐相对比，突出了羁旅边地的苦闷。后两句中‘今日西来更愁索’进一步加深这种忧愁之感，而‘却令人意忆并州’则又在当前的愁闷情绪之上增添了对另一个地方的思念，层层递进。情感表达上，全诗以‘愁’字为核心，从边地的愁，到回忆家园对比出的愁，再到西来之后更甚的愁，最后又有对并州的思念之愁，情感真挚而深沉。在意境营造方面，通过回忆家园的烂漫游与当前的愁闷，勾勒出一种今昔对比的意境，往昔的欢乐与如今的忧愁交织，让人仿佛能感受到诗人内心的惆怅。主题思想主要围绕思乡和羁旅愁思展开，表达了诗人身处异地的孤独、忧愁以及对故乡和曾经停留之地的思念。

速览

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其一》是宋代诗人王安礼的作品，主题为思乡、羁旅愁、今昔对比、直抒胸臆。几年留滞起边愁，只忆家园烂熳游。 今日西来更愁索，却令人意忆并州。