清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其二

译文

在战鼓的声音里，天空寒云密布如同清冷的秋天，人已到老却难以忍受这般愁绪。说给旁人听似乎都不会在意，只能凭借书信寄到并州。

注释

戎鼙

róng pí，军中所用的小鼓。

投老

到老；临老。

说似

说与；向……诉说。

凴

píng，同‘凭’，依靠、凭借。

书劄

shū zhá，书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘戎鼙声里冷云秋’运用了借景抒情的手法，‘戎鼙声’描绘出战争的氛围，‘冷云秋’则营造出一种凄凉、萧瑟的意境，二者相结合为全诗奠定了悲伤的基调。‘投老难堪此段愁’直抒胸臆，表达出诗人年老之时面对愁绪的难以忍受。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂的情绪，诗人的愁绪既来自于外部的战争环境，又源于自身年老的处境，同时还有一种不被旁人理解的孤独感。在意境营造方面，通过冷云、戎鼙等意象构建出了一种清冷、肃杀且充满忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人在特定环境下的复杂心境，包括对战争的感触、年老的无奈以及无人理解的落寞。

速览

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其二》是宋代诗人王安礼的作品，主题为忧愁、借景抒情、孤寂、临老感。戎鼙声里冷云秋，投老难堪此段愁。 说似旁人都不管，待凴书劄到并州。