清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三

译文

月光洒在台阶上，想必绣鞋的踪迹已无处可寻，庭院中新添了几分凉意，绿色的竹席空放在那里。传话给那用金泥装饰过的旧裙衩，不要让石榴花完全绽放殆尽啊。

注释

墀

台阶，读音：chí

簟

竹席，读音：diàn

金泥

用金粉调制成的颜料，用于装饰衣物等

裙衩

裙子，衩为裙子的一部分，这里代指女子的衣物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘月墀绣屐想无踪’通过描写月下台阶不见绣鞋踪迹这一景象，营造出一种物是人非、往昔不可追的氛围。次句‘庭户新凉绿簟空’进一步渲染这种氛围，‘新凉’和‘簟空’将孤寂清冷之感烘托得更加浓烈。后两句‘寄语金泥旧裙衩，莫教放尽石榴红’则是将情感寄托于旧裙衩和石榴花之上，用一种奇特的想象表达对美好事物消逝的惋惜与不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘出清冷、孤寂又略带惆怅的意境，通过月、庭户、簟、裙衩、石榴等意象组合在一起，如同一幅色调清冷的画卷。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆和对美好事物易逝的感叹。从情感表达来看，全诗弥漫着淡淡的哀伤与惆怅。

速览

《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 其三》是宋代诗人王安礼的作品，主题为借景情、惆怅感、清冷境、抒情诗。月墀绣屐想无踪，庭户新凉绿簟空。 寄语金泥旧裙衩，莫教放尽石榴红。