出省马上有怀蒋颖叔二首 其一

译文

京城的春雪化成一尺厚的泥泞，骑在马上还回忆起蒋征西（蒋颖叔）。他率领着仪仗打着碧色旗帜、红色大旗出关而去，一路东风吹送着马蹄轻快前行。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。[pèi]

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。[chuáng]

赏析

从文学手法上看，首句通过描写京城春雪后的泥泞景象，为下文的回忆与怀人做铺垫，是典型的以景衬情。‘并鞍还忆蒋征西’直接点明主题，表达对蒋颖叔的思念之情，质朴而直接。‘碧幢红旆出关去，一路东风送马蹄’这两句在写作上极富画面感，碧色的旗帜和红色的旆随风飘扬，在东风的吹拂下，人马轻快出关，营造出一种开阔、壮观的意境。此诗情感表达比较直接，主题思想明确，主要表达了诗人对蒋颖叔的怀念之情，通过对蒋颖叔出关时场景的想象与回忆，在景与情的交融中，将这种思念之情表现得较为深切。

速览

《出省马上有怀蒋颖叔二首 其一》是宋代诗人钱勰的作品，主题为怀人、叙事、以景衬情、开阔意境。春雪京城一尺泥，并鞍还忆蒋征西。 碧幢红旆出关去，一路东风送马蹄。