出省马上有怀蒋颖叔二首 其二

译文

不管是尘埃还是泥泞，封印辞官回家时太阳已经西斜。哪里能和主帅的青油车帐下相比呢，那里有众多的勇士环绕营帐，还有千匹马儿。

注释

埃壒

灰尘，尘埃。（āi ài）

涂泥

泥泞的道路。

封印

旧时官署于岁暮年初停止办公之称。

元戎

主将，元帅。

碧油

青绿色的油布帷幕，多指军中营帐。

貔貅

古代传说中的猛兽，常比喻勇猛的战士。（pí xiū）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句描写自己辞官回家途中的情景，不管路途状况如何，在日已西斜时踏上归途，表现出一种平凡的归乡画面。而后两句则描绘出元戎的营帐，有众多的勇士（貔貅指代勇士）和千匹马围绕，两者之间形成鲜明对比，一方是个体的归乡，一方是宏大的军事场景。在情感表达上，诗人通过这种对比，可能隐含着对自己仕途的一种感慨，有离开官场后的一种寂寥感，也有对那种宏大的军事场面背后所代表的权势等复杂情绪。在意境营造上，前两句的‘埃壒与涂泥’‘日已西’营造出一种略显落寞、萧索的归乡意境，后两句的‘碧油下’‘貔貅绕帐马千蹄’则构建出一种盛大、威武的军事意境。主题思想上，通过自身归乡与元戎营帐的对比，或许反映出对官场、军事生活不同层面的思考与感悟。

速览

《出省马上有怀蒋颖叔二首 其二》是宋代诗人钱勰的作品，主题为归乡诗、对比、仕途感、萧索意境。不论埃壒与涂泥，封印还家日已西。 岂比元戎碧油下，貔貅绕帐马千蹄。