淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作

译文

淮阴有韩亭、枚亭、步舣舟亭，我在亭子下面创作此诗。韩信、枚乘、步骘建立了这三个亭子，所以彰显出当时将相的声名。遥想古人兴盛与衰败的事情，才知道英雄豪杰就从这里产生。

注释

淮阴

地名，在今天的江苏淮安一带。

韩亭

为纪念韩信而建的亭子。韩信，西汉开国功臣。

枚亭

为纪念枚乘而建的亭子。枚乘，西汉辞赋家。

步舣舟亭

为纪念步骘而建的亭子。步骘，三国时期孙吴重臣。

将相

将领和丞相，泛指文武大臣。

兴废

兴盛和衰败。

迺

同‘乃’，于是，就。拼音：nǎi

英杰

英雄豪杰。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接叙述韩亭、枚亭、步舣舟亭的由来，点明与将相的关联，简洁明了地交代了背景。颔联则是在叙述的基础上开始遐想，从眼前的亭子联想到古人的兴废之事，这是一种由实入虚的手法。在情感表达方面，诗人对古代将相怀着崇敬之情，通过对他们的缅怀来表达对往昔辉煌的向往。在意境营造上，诗中营造出一种悠远的历史感，让读者仿佛置身于历史的长河之中，感受着古人的兴衰荣辱。主题思想围绕着对历史人物的追念，以及对他们所代表的那个时代的向往，感慨英雄豪杰诞生于此地的不凡。

速览

《淮阴有韩亭枚亭步舣舟亭下作》是宋代诗人晁端彦的作品，主题为怀古、叙事、崇敬、历史感。韩枚步骘建三亭，故显当时将相名。 遐想古人兴废事，迺知英杰此中生。