余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭

译文

早年追逐虚名，在尘世中奔走已经感到疲倦。浩渺地来到这陡峭的岸边，暂且在此抖落那烦恼的帽缨。世间的事情随着水波渐渐远去，我的内心如同这水一样清澈。忙忙碌碌的尘世名利如同早晨的露水，谁能懂得那隐士的歌声呢？

注释

濯

洗，zhuó。在这里‘濯缨’引用典故，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

缨

系冠的带子，此处指代帽子。

浩然而临绝岸

‘浩然’形容广阔浩大的样子；‘临’，到达、靠近；‘绝岸’，陡峭的岸。

营营

形容往来盘旋的样子，在这里指人们忙忙碌碌追求名利。

孺歌

即隐士之歌，这里指超脱尘世的歌声。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了对早年追逐浮名的厌倦之感。颔联‘浩然而临绝岸，聊此振烦缨’描写出诗人站在绝岸之上的姿态，‘浩然’一词渲染出一种开阔的气势，‘振烦缨’运用典故，借屈原‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’来表达想要摆脱尘世烦恼的愿望。颈联‘世事随波远，吾心自水清’是一种情景交融的写法，以水流远去比喻世事，以水的清澈自比内心，意境清幽宁静。情感表达上，整首诗表达了诗人对尘世名利的厌倦，对内心宁静、清正的向往。主题思想围绕着远离尘世喧嚣，追求内心的高洁展开。

速览

《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离为十咏 濯缨亭》是宋代诗人林旦的作品，主题为厌世情、抒情诗、用典故、心境清。早岁逐浮名，尘埃已倦行。 浩然而临绝岸，聊此振烦缨。 世事随波远，吾心自水清。 营营朝市露，谁识孺歌声。