竹闲亭 灌木亭

译文

在竹林间的小径上行走，不时地到这灌木亭来登临游览。因为有高耸入云的竹子，长长的竹影垂落下来，满座都是阴凉。海上的云朵生出，使视野变得悠远，山间的明月映照出闲适的心境。有幸避免了因为材质（有用）而遭受牵累，默默无言地被抛弃在幽深处。

注释

凌霄

迫近云霄，形容高远。凌，líng；霄，xiāo。

远目

远望。

闲心

闲适的心情。

幸免

侥幸避免。

材为累

因为材质（有用）而遭受牵累。材，材质；累，lěi，牵累。

赏析

从文学手法上看，此诗首联叙事，点明了游览竹间径和登临灌木亭之事，简单直接地开启全诗。颔联描写竹子的高耸及其带来的满座阴凉，“凌霄干”形象地写出竹子的挺拔，通过描写竹子的形态和其带来的阴凉，以景语入诗。颈联则进一步拓展意境，“海云生远目，山月照闲心”，海云与山月的意象营造出一种开阔又宁静的氛围，一“远”一“闲”，情景交融，表达出诗人开阔的视野和闲适的心境。尾联抒情议论，诗人庆幸自己能够避免像竹子之类因为自身材质有用而遭受牵累被弃掷的命运，暗示出一种对超脱世俗纷扰的向往，蕴含哲理。整首诗意境清幽宁静，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着诗人在自然景色中的感悟与对自身境遇的思考。

速览

《竹闲亭 灌木亭》是宋代诗人林旦的作品，主题为写景、抒情、闲适、哲理。行行竹间径，时此一登临。 为有凌霄干，长垂满座阴。 海云生远目，山月照闲心。 幸免材为累，无言弃掷深。