竹闲亭 曲水亭

译文

岩石上的水流环绕着山峰湍急地流淌，传杯饮酒的频率为何如此之高。回头看山野之人沉醉的模样，还笑那浊酒醇厚。汉朝曲水宴饮之人已经远去，兰亭集会的遗迹也已陈旧。劳碌的人生没有什么值得计较的，尽情畅饮放纵才是天然真趣。

注释

岩溜

岩石间的水流。

传觞

宴饮中传递酒杯劝酒。

野客

指山野之人。

浊醪

浊酒。醪（láo）。

劳生

辛劳的人生。

校

计较。jiào。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘曲水亭周围的景色与饮酒的场景，营造出一种洒脱、旷达的氛围。诗中的‘岩溜抱山急’，一个‘抱’字将水流与山的关系拟人化地表现出来，生动地描绘出水流环绕山的动态画面，是一种巧妙的写作手法。从情感表达来看，诗人表达了一种对人生的豁达态度，如‘劳生无足校，酣放即天真’，认为人生劳碌不必计较，饮酒放纵才是回归天真本性。在主题思想上，既有对古代曲水宴饮等雅事的缅怀，又有对当下自我生活态度的一种肯定。诗中运用了对比手法，如‘汉曲人方远，兰亭迹已陈’，将古代的盛事与如今的现状相对比，更突显时光的流逝与世事的变迁。

速览

《竹闲亭 曲水亭》是宋代诗人林旦的作品，主题为旷达、饮酒、怀古、洒脱。岩溜抱山急，传觞何太频。 回看野客醉，还笑浊醪醇。 汉曲人方远，兰亭迹已陈。 劳生无足校，酣放即天真。