潜山行

译文

笑着告别姑熟州，前来潜山游览。潜山闻名三十年了，望山观景可以消解我的忧愁。晴日的云彩像绵絮一样挂在寒树上，宽阔的溪流像镜子一样平静倒映着明净的秋景。山头上的怪石在夜里闪烁发光，让人怀疑是远古的积雪不曾消融。确实啊，皇帝的祖先曾驻跸此地，奇异的景致变幻谁能探寻到呢。如果不是在青色的山崖见到白鹿，怎么能在此地建起珠楼呢。群仙长久地吟唱着清越的仙曲，道士们上奏表章驾乘仙车。灵鸟盘旋老鹤起舞，华美的灯散发光彩祥瑞的风飘动。哎呀，汉武帝登坛求仙却不能得，唐明皇夜里梦中推想五百年的兴衰。哪里知道司命之神怀揣真符，为宋朝的真人开辟国家运道。诏书多次下达修建道观，殿阁在群峰间缥缈。六朝的德泽施与越来越远，九天的福佑源源不断。您难道没看到潜山之下，潜水之畔。菖蒲有着九节，白术大多开着紫花。采摘它们恭敬地献给君主祝寿，陛下的盛德如同舜帝重华。

注释

姑熟州

地名。

写望

眺望抒怀。

石齿

齿状的石头。

銮跸

皇帝的车驾。銮（luán），铃铛；跸（bì），帝王出行时清道，禁止行人来往。

青崖

青色的山崖。

绿章封事

道士祭告天帝的表章。

虚辀

指仙车。辀（zhōu），车辕。

噫吁嚱

叹词。

司命

星名，也指神名，此处指司命之神。

真符

上天的符命。

琳宫

仙宫，此处指道观。

菖蒲

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情与叙事相结合的方式。诗中对潜山的景色描写细腻生动，如‘晴云如绵挂寒木，广溪镜静涵明秋’，以绵比云，以镜喻溪，写出了云的轻柔与溪水的平静澄澈，通过形象的比喻营造出空灵静谧的意境。在叙事方面，讲述了潜山与帝王的渊源，如‘信哉帝祖驻銮跸’等句，使潜山带有一种神秘的历史厚重感。情感表达上，诗人开篇表达以游山来销忧，结尾又借献菖蒲、白术给君主祝寿表达对君主盛德的赞美之情。主题思想围绕潜山展开，既有对潜山景色的描绘，又有对其历史文化意义的阐述，还有对君主的歌颂。诗中的意境开阔且富有奇幻色彩，既有自然景色之美，又有仙风道骨的奇幻之象。

速览

《潜山行》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为游山、写景、颂君、历史感。笑别姑熟州，来作潜山游。 潜山闻名三十载，写望可以销吾忧。 晴云如绵挂寒木，广溪镜静涵明秋。 山头石齿夜璨璨，疑是太古…