武溪深呈广帅蒋修撰

译文

武溪的水滔滔不绝是多么深啊，水源源不断地从郴州而来。水流到泷头之处声音千变万化，是谁拿着玉笛吹奏出这余下的声音呢？潺潺泠泠的水流声可以使人心冷如冰，为什么这水汽是有毒的呢。汉朝的军队卷起铠甲未能渡过，高飞的鸢鸟坠落而且下沉。天啊，这水的力量难道可以承受，蛮人的血哪里足以玷污我的剑刃。功名难以成就，壮志未酬是耻辱的，马革裹尸也只是徒然。伏波将军已经离去一千年了，古老的雕像在竹林里显得萧瑟。风吹来还发出像笛韵一样的悲声，婉转悠扬地追逐着船尾。如今天子治理国家文明有序，以怀柔政策对待远方之人，让人想起韩愈。开始和结束为什么不一样呢，能够说出佛骨本来就不灵验。可惜只能叹息着询问泷吏，湘妃的碑文尤其近乎怪异。很像是女巫专门自我谄媚，固然应当褒扬马援而暂且贬黜韩愈。湘妃的碑文尤其近乎怪异，很像是女巫专门自我谄媚。固然应当褒扬马援而暂且贬黜韩愈，修补完善必须让贤能的人来做。主帅很高兴遇到像蓬莱仙人一样的人，探寻武溪古迹而写出新的篇章。春神叹息使得龙蜃奔走，向着北斗舀取银河之水（此处为夸张想象）。劝你不要倚仗泷笛的悲音啊，劝你清歌一曲然后弹奏玉琴啊。琴声是出于尧舜那样的爱民之心，尧舜爱护百姓不分远近。你难道没看到和暖的南风从南方吹来吗。

注释

泷

shuāng，山间的急流。

镡

xín，剑柄末端的突起部分，代指剑。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

葺

qì，原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

挹

yì，舀，把液体盛出来。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘武溪的深险以及与之相关的历史故事和传说，营造出一种深沉、神秘而又略带悲壮的氛围。如‘滔滔武溪一何深，源源不断来从郴’写出武溪的深邃与水源源不断的态势，开篇就给人一种雄浑深沉之感。

写作手法上运用了多种手法。其一，对比手法，如将汉兵未能渡过武溪与如今天子的文明治理对比，凸显出时代的不同；其二，用典，诗中提到伏波将军马援，还有韩愈等历史人物和他们的事迹，丰富了诗歌的内涵。如‘伏波一去已千年，古像萧萧篁竹里’借马援的典故增加了历史的沧桑感。其三，抒情与叙事相结合，在讲述武溪的故事、历史事件的过程中抒发自己的情感，像‘功名难成壮心耻，马革裹尸亦徒尔’表达出诗人对功名未就的感慨。

情感表达丰富多样。既有对历史英雄的缅怀之情，如对伏波将军马援的追忆；又有对自身功名难成的愤懑与羞耻；还有对天子治理国家的歌颂，以及对一些历史事件、人物评价的独特情感，如对韩愈和湘妃碑的观点。

主题思想方面，诗以武溪为线索，将历史、现实、个人情感等多方面内容交织在一起，既反映了历史的变迁，又表达了对现实政治的看法，同时也抒发了个人的壮志情怀。

速览

《武溪深呈广帅蒋修撰》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀古、抒情、用典、叙事。滔滔武溪一何深，源源不断来从郴。 流到泷头声百变，谁将玉笛传余音。 潺潺泠泠兮可以冰人心，胡为其气兮能毒淫。 汉兵卷甲…