武夷行寄刘侍郎

译文

生平喜爱仙山，最听闻武夷美好。千峰险峻月亮倒挂，万木阴森春天永不衰老。众仙乘船出自高远空阔之处，未渡银河半空中停泊。世间之人可以看见却不可攀登，静夜天风吹送仙乐。应当相信仙家日月悠长，尘世凡间空自茫茫一片。贤明愚笨、得到失去究竟有何益处，徒然让满头黑发被秋霜催白。人们有所感悟谁又最早呢，您老人家寻求仙真回归故乡。故乡住宅就在武夷山脚，山势回环如同碧绿城墙耸起。仙人下一局棋就过了一番春天，多次见到桃花飘落满溪流水。将来功成前往帝宫，醉后呼唤嫦娥怀抱明月。照遍三十六处洞天，随意攀折玉树瑶花。老人家的快乐无穷无尽，我现在想要前往但双亲健在。侧身向南遥望却不能到达，耿耿忠心化为绵长的思念入梦。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

寥廓

高远空旷。

髪

fà，头发。

丈人

这里指老者。

碧城

传说中仙人居住的地方。

赏析

这首诗在意境上构建了一个超凡脱俗的武夷仙境。诗中描绘的千峰巑岏、万木阴森、群仙浮舟等景象，营造出神秘、清幽且高远的意境。从写作手法来看，诗人运用了夸张与想象的手法，如‘千峰巑岏月倒挂’将山峰的险峻与月的倒挂相结合，夸张地展现出武夷的奇景；‘仙棋一局一番春，几见桃花满流水’想象仙人下棋的情景，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人表达了对武夷仙境的向往，如‘我今欲往亲在堂。侧身南望未能到，耿耿寸心思梦长’体现出因现实羁绊不能前往的遗憾。诗中既有对仙家逍遥自在的歆羡，也透露出对尘世贤愚得失的看淡，主题思想较为复杂多元，既有对仙境的追求又有对尘世的思考。

速览

《武夷行寄刘侍郎》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为向往仙境、仙境描写、尘世思考、情感复杂。平生爱仙山，最闻武夷好。 千峰巑岏月倒挂，万木阴森春不老。 群仙浮舟出寥廓，未济明河半空泊。 世人可见不可攀，静夜天风…