寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤

译文

读了您的涵辉阁记，就好像登上了蓬莱仙山。天空垂挂的星斗仿佛距离只有几寻（一寻为八尺）那么近，大地翻卷着千里云山扑面而来。涵辉阁如同冰壶倒映着景色，露水洗刷着，又像玉洞溶着雪，月光倾洒。尘世哪里有道路断绝之处呢，涵辉阁如同三十六洞森然敞开。您这位武夷山仙人的后代佩带着符印，挑选胜地来到这里举起金酒杯。您的文章想要会合自然造化之力，暂时屈居在藩镇屏障之地成为治国的大才。就像谢安寄托心意于东山的歌妓，严子陵垂钓于桐庐钓台。谈笑间建立功名流传千古，如同泰山、华山永远青葱巍峨。其余那些庸庸碌碌的人哪里值得一提呢，百年光阴很容易就化为寒灰。为您高声吟诗不知疲倦，如此的美酒又有谁来相陪。我想要乘风飞去，但是病弱的翅膀像被秋霜摧残而零落。涵辉阁啊，怎能长久游历呢，皇帝圣明遵循尧帝的法则戴着皇冠（冕旒代指皇冠）。我听说下诏选拔十六相，您这位真孙（指章子平）必定是第一个回到朝廷（瀛洲指代朝廷）。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。这里形容涵辉阁的清幽洁净。

倒景

亦作‘倒影’，指天上最高处，日月之光反由下上照，而于其处下视日月，其影皆倒，故称天上最高的地方为‘倒景’。这里描绘涵辉阁的奇幻景象。

玉窦

石洞的美称。这里描绘涵辉阁周围的景色。

蟾光

月色；月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

龊龊

拘谨貌；谨小慎微貌。

重瞳

这里指皇帝。重瞳本指眼中有两个瞳仁，传说舜帝和项羽是重瞳，后多用来指代帝王。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指皇帝的皇冠。旒，liú。

瀛洲

传说中的仙山，这里喻指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的夸张和想象。如‘天垂星斗数寻近，地卷云山千里来’通过夸张的手法描绘出涵辉阁的高峻以及视野的开阔，给人以强烈的视觉冲击。在想象方面，诗中将涵辉阁比作蓬莱仙境，‘读君涵辉记，恍若登蓬莱’，还有把此地与三十六洞联系起来，创造出一种神秘奇幻的氛围。情感表达上，诗人对章子平有着敬重与赞美之情，将章子平比作有大才之人，如‘文章欲会造化手，藩屏暂屈岩廊材’，认为他有经天纬地之才。在意境营造上，既有雄浑壮阔的一面，如星斗、云山等宏大景象的描写，又有清幽神秘的一面，像冰壶、玉窦的描写。主题思想围绕着对涵辉阁的描写，以及对章子平的才能的推崇，同时也表达了自己的向往与无奈，自己想要有所作为却被病体所累，而章子平则是能够谈笑建千古功名的不凡之人。

速览

《寄题蕲州涵辉阁呈太守章子平集贤》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、赞人、奇幻、豪放。读君涵辉记，恍若登蓬莱。 天垂星斗数寻近，地卷云山千里来。 冰壶倒景露华洗，玉窦溶雪蟾光颓。 尘寰何处路歧绝，三十六洞…