宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄

译文

陵阳的三座山峰高耸入云仿佛压着千里之地，百尺高的高楼相互依靠着矗立。大海的波浪平静，蛟龙盘踞，白玉般的山峰洁净得如同被霜雪洗过。溪上的波光清冷润泽着山光，山色连接着金陵这个古老而著名的郡城。青猿断断续续地长啸四五声，白鸟成群结队地飞归两三阵。四季的景色都值得观赏，六月来游玩肌肤都会感到寒冷。有时候向下俯瞰北山降雨，只看到树林中像银色的竹竿一样。贤能的光禄大夫余太守啊，昨天引领佳宾摆上酒樽。早晨饮下三百杯酒，晚上吟出三百首诗。不因为严刑惩罚而营造阴森的氛围，常常吐露如阳春般的温暖话语使残败之物复苏。御史曾经书写表彰治理功绩的碑文，州里的人都祝愿他像灵椿一样长寿。深深的罗幕中更漏声稀疏，灯火如同撒落的星星，余公醉酒而归。丝竹乐器在前面引导，后面击打着鼓鼙，穿着珠履的宾客交错行走缓缓前行。大丈夫得意的时候如果不及时行乐，试问人生百年能有多长时间呢。

注释

浥

湿润。《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

髪

头发，‘发’的繁体字。

杇

wū，本义指泥瓦工人用的抹子，这里可理解为残败之物。

灵椿

古代传说中的长寿之树，常用来比喻长寿。

篁

竹林，泛指竹子。也指竹制管乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以宏大的景象描写起笔，‘陵阳三峰压千里，百尺危楼势相倚’，运用夸张的手法写出山峰的雄伟和高楼的险峻。在描写景色时，视听结合，如‘青猿啸断四五声，白鸟归飞两三阵’，猿啸是听觉，白鸟归飞是视觉，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。情感表达方面，诗中既有对宣州双溪阁美景的喜爱与赞美之情，通过细致地描写四季、日夜不同的景色来体现；又有对余太守的敬重与钦佩，如对太守善政的描写‘不为阴惨严刑诛，长吐阳春活残杇’，展现太守的贤能与仁德。在意境营造上，诗中既有高山大海的壮阔意境，又有溪光山光的清幽意境，两者相互交织。主题思想上，既描绘了当地的自然景观与人文景观，也表达了对贤太守的歌颂，同时还蕴含着及时行乐的思想，如‘丈夫得意不为乐，借问百年能几时’。

速览

《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、赞颂、宴饮、豁达。陵阳三峰压千里，百尺危楼势相倚。 海波不动蛟龙盘，叠玉无尘霜雪洗。 溪光冷浥山光润，色接金陵古名郡。 青猿啸断四五声，…