寄题德兴余氏聚远亭

译文

黑暗的天空中风卷浮云飘落，万里晴空秋毫般的澄澈晶莹映照广阔的天空。嫦娥在月中夜里飞来，山川像扑上了薄薄的银粉。北斗星的斗柄如垂挂的帘钩，大地连接着银河浸漫到栏杆的角落。是谁把世界倾倒入冰壶之中，迷迷蒙蒙的仙境春色使海岳沉醉。可叹我向南遥望却不能前往，小官的琐事劳碌实在是卑琐。感谢你寄给我众公的诗篇，看后才惊叹你先已写成。文辞的源泉奔腾激荡如怒吼的波涛，笔画纵横交错像挫败敌人的矛槊。构思命名用心怎能是徒然的呢，景物都化作了仁智之学。长者教育子女敦厚于义方，休息的时候命人摆酒。我什么时候才能勇敢地驾起小船，梦中都想着陪各位宾客游乐。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。héng é

斗柄

北斗星的柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容景色的澄澈纯净。

滉滉

浮动、晃动的样子。huàng huàng

龊龊

拘谨貌；谨小慎微貌。chuò chuò

搆名

构思命名。搆，通‘构’。

惇义方

敦厚于义方，指以合乎义理的正道教育子女。惇，敦厚，笃厚。

赏析

这首诗意境开阔壮美。前几句描绘了天空、山川、明月、银河等宏大的自然景象，营造出一种空灵、澄澈、奇幻的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象，如“谁倾世界入冰壶，滉滉仙春迷海岳”把世界想象成被倾入冰壶之中，还有拟人的手法，“姮娥泛月中夜来”，赋予嫦娥以动态感。情感表达方面，诗人既有对余氏聚远亭所在的美妙景色的向往之情，如“何当勇起挐扁舟，梦寐思陪众宾乐”，又有对自身尘劳的感慨，像“嗟予南望未能往，小宰尘劳真龊龊”。主题思想上，既表达了对远方美景的憧憬，也体现了对友人诗作才华的赞赏，同时还蕴含着对闲适生活的向往。诗中的景物描写生动形象，以壮景衬豪情，笔力雄浑。

速览

《寄题德兴余氏聚远亭》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、抒情、想象、向往。暗空风卷浮云落，万里秋毫莹寥廓。 姮娥泛月中夜来，扑扑山川银粉薄。 天垂斗柄挂帘钩，地接明河浸栏角。 谁倾世界入冰壶，…