瑞昌双溪堂夜饮呈吴令

译文

星斗纵横交错月亮还未升起，但只喜爱溪流的声音如同山间落雨。青灯照亮屋子如同银花绽放，倒来的白酒不计其数。你擅长评论文章我比不上，我谈论诗歌也得到你深深赞许。酒喝得畅快时让我一定要谈论军事，拔出剑在地上画出军阵。仿佛十万军队轻易就能掌控，应对五方之敌如旋风般迅速生成。文治和武功的道理被区分开来已经很久了，圣人和贤士相遇也难以兼具二者。司马相如空作《长门赋》，屈原徒然写了《离骚经》。不知对世间到底有什么补益，可怜只博得千年的名声。韩信隐退自身不够早，功成后自刎实在是仓促。始终最喜爱严子陵，安然闲坐看天地变化。突然说出的话语奇险气息已乱，何况又作的诗声调悠长。展开纸张连续书写不加雕琢，你的笔锋太过峻峭不是我能承受。放下万千思虑付与江海，收拾起微小的心意回归老庄之道。把天地看作一匹马就以马作比喻，回想以前的事都像是癫狂之举。

注释

阑干

纵横交错的样子。

银花

这里形容青灯照亮屋子的样子如同银花绽放，是一种比喻。

索

要求，求取。

谩

màn，徒然，空。

伏剑

用剑自杀。

咄嗟

duō jiē，突然。

佯狂

假装癫狂。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出夜饮时的静谧氛围，如‘星斗阑干月未吐，但爱溪声似山雨。青灯照室并银花’，以星斗、溪声、青灯等意象营造出一种清幽又带有几分洒脱的氛围。写作手法多样，诗中既有叙事，如夜饮时的交谈、作诗等场景，又有议论抒情。在情感表达上，诗人的情感复杂多变，从对友人文学才华的欣赏，如‘子善评文我不如，我亦谈诗子深许’，到对历史人物的感慨，如对韩信功成身死的叹惋，对严子陵潇洒处世的向往，再到对自身及文人命运的思考，如对司马相如、屈原空有才华文章却于世无补的感慨。诗中还通过典故的运用深化主题，如提到韩信、严子陵、司马相如、屈原等人的事迹，使诗歌富有历史文化底蕴。主题思想上，反映出诗人对文治武功、人生价值、出世入世等多方面的思考，既有对历史人物命运的感喟，也有对自身处世态度的探索。

速览

《瑞昌双溪堂夜饮呈吴令》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为夜饮诗、叙事、抒情、用典故。星斗阑干月未吐，但爱溪声似山雨。 青灯照室并银花，白酒倾来不知数。 子善评文我不如，我亦谈诗子深许。 酒酣索我须论兵，…